programa provisional
17 DE JUNIO
9:00
- 9:30 Acreditación
9:30 - 10:00 Apertura
10:00 - 11.00 Conferencia de apertura (Anfiteatro III)
John Kraniauskas (Birbeck, University of London): "2666: el 'desorden infantil' de Roberto Bolaño".
11.00 - 11.30 Pausa café
11.30 - 13.00 Mesas paralelas
9:30 - 10:00 Apertura
10:00 - 11.00 Conferencia de apertura (Anfiteatro III)
John Kraniauskas (Birbeck, University of London): "2666: el 'desorden infantil' de Roberto Bolaño".
11.00 - 11.30 Pausa café
11.30 - 13.00 Mesas paralelas
Intermedialidad y géneros híbridos (Sala 4)
-Rosario Hall (Hardin-Simmons Univ.): “Fronteras intranacionales en Sin dejar huella” -Marie-Caroline Leroux (Univ. de Limoges): “Tina Modotti. Una mujer del siglo XX : Acercamiento a una novela (auto)(bio)(foto)gráfica”. -Teresa López Pellisa (Univ. Autònoma de Barcelona): "Metástasis de los simulacros y el autor como avatar postorgánico en La novela perfecta de Carmen Boullosa y Sleep Dealer de Àlex Rivera" |
Literatura latinoamericana contemporánea (Sala 5.1)
-Guillermo Laín Corona (Univ. College London): “De Gabriel a Gabriel: el salto de Miró a las Américas de García Márquez”. -Carolina Suárez Hernández (Univ. de Cantabria): “Universalidad literaria en los márgenes de la cultura en Jorge Luis Borges”. |
13.00 - 14.30 Comida (libre)
14.30 - 16.00 Mesas paralelas
14.30 - 16.00 Mesas paralelas
Teatro contemporáneo español
(Sala 4) -Ângela Fernandes (Univ. de Lisboa): “Los límites del saber en La tortuga de Darwin de Juan Mayorga”. -Mariángeles Rodríguez Alonso (Univ. de Murcia): “De la palabra al cuerpo: la crisis de la razón en la vanguardia escénica de los sesenta”. -María Fernández Ferreiro (Univ. de Oviedo): “La (no) localización del lugar de la Mancha en las adaptaciones dramáticas quijotescas”. |
La (re)construcción de la memoria (Sala 5.1)
-Paul Cahill (Pomona College): “‘Tan lejano como inexplicable’: Huellas del Holocausto y fronteras del Hispanismo en la poesía de Marcos Ricardo Barnatán (2004, 2001, 1968)”. -Luca Cerullo (Univ. degli studi di Napoli “L’Orientale”): “El retorno imposible. Límites entre memoria y experiencia en dos novela de Alina Diaconú”. |
Fuentes y límites de la literatura clásica española (Sala 5.2)
-Irene Rodríguez Cachón (Westfälische Wilhelms-Univ. Münster): “Fuentes italianas renacentistas de ‘facecias’ en el Buen aviso y Portacuentos y en El sobremesa y alivio de caminantes de Juan de Timoneda”. -Ana Estradé Sánchez (Univ. Complutense de Madrid) “Pedro Manuel Jiménez de Urrea, la Penitencia de Amor y la materia de la comedia humanística”. |
16.15 - 17.45 Mesas Paralelas
Censura, información y creación en el espacio ibérico (Sala 4)
-Diego Santos Sánchez (Humboldt-Univ. zu Berlin): “La (des)articulación del teatro catalán en la España del siglo XX”. -Ana Bela Morais (Univ. de Lisboa): “Sistemas de censura: el caso del cine en Portugal y España”. -Maite Usoz de la Fuente: “¿De la movida no queda nada? El hispanismo ante subculturas efímeras”. |
Límites de la poesía (Sala 5.1)
-Cláudio Castro Filho (Univ. de Coimbra / Univ. de Granada). “La nueva manera espiritualista: los límites de la escritura en el Lorca de la madurez”. -Jacobo Llamas Martínez (Univ. de Neuchâtel): “El verso en la novela de Vázquez Montalbán: los poemas y canciones de Galíndez”. |
17.45 - 18.15 Pausa café
18.15 - 20.00 Mesa redonda de escritores españoles e hispanoamericanos (Anfiteatro III)
18.15 - 20.00 Mesa redonda de escritores españoles e hispanoamericanos (Anfiteatro III)
- Bernardo Neri Farina (Paraguay)
- Florencia Abbate (Argentina)
- José Manuel Fajardo (España)
18 DE JUNIO
9.00 - 10.30 Mesas paralelas
Hispanismo y Estudios de traducción (Sala 4)
-María del Rosario Martínez Navarro (Univ. de Sevilla “Castillejo traductor: proyección literaria y cultural”. -Josefa Badía Herrera: (Univ. de València): “Los límites de un nuevo mercado: traducciones del Quijote para tablets”. |
Identidades y literaturas (Sala 5.1)
-Marta Manrique Gómez (Middlebury College): “Diario de un estrangero y La Nación Española de Mariano Nipho y su contribución al debate sobre la identidad nacional española”. -Maria Boguszewicz: (Univ. de Varsovia): “El “protogalleguismo” de los textos de propaganda liberal en Galicia en los años 1800-1840”. -Manuel Guedán Vidal (Univ. Autónoma de Madrid): “Todo está perdonado y La isla mínima: una relectura del concepto de pacto para una sociedad empantanada”. |
PANEL: (Sala 5.2)
Susana Gala Pellicer (Univ. de Alcalá), Isabel Dâmaso Santos (Univ. de Lisboa), Alessandra Bilotta (Univ. Nova de Lisboa): “La ‘Canción de los pajaritos’. San Antonio de Padua en la historia, la literatura y el arte hispánicos (siglos XII-XIX)”. |
10.30 - 11.00 Pausa café
11.00 - 13.00 Asamblea BETA (Anfiteatro III)
13.00 - 14.30 Comida (libre)
14.30 - 15.30 Conferencia plenaria (Anfiteatro III):
Sérgio Campos Matos (Universidade de Lisboa): "Iberismo, pan-hispanismo, fronteras: una reflexión conceptual"
15.45 - 17.45 Mesas paralelas
Nuevas aproximaciones al Siglo de Oro (Sala 4)
-Zaida Vila Carneiro (Univ. de La Rioja): “La figura de Eduardo III de Inglaterra en la literatura española del siglo XVII”. -Rebeca Lázaro Niso (Univ. de La Rioja): “Roldán versus Bernardo del Carpio: un caso de personajes fronterizos”. -Simon Breden (Univ. of Nottingham): “La escenificación del demonio en el teatro del Siglo de Oro español.” -Fernando Rodríguez-Gallego (Univ. de Neuchâtel): “Lope de Vega, entre panegírico y literatura: a propósito del diálogo militar a honor de Espínola”. |
Exilios y diásporas (Sala 5.1)
-Francesca Crippa (Univ. Cattolica del Sacro Cuore): “Españoles en el exilio: el caso de Susana y los cazadores de moscas de Pío Baroja”. -Benedetta Belloni (Univ. Cattolica del Sacro Cuore): “La voz de los descendientes: el horizonte cultural libanés en la narrativa mexicana contemporánea”. -Rita Bueno Maia (Univ. Europeia | Laureate International Univ. – Univ. de Lisboa): “Los exiliados portugueses en París: cuestiones de traducción”._ |
Lenguaje y metaescritura (Sala 5.2)
-Blanca Ripoll Sintes (Univ. de Barcelona). “El límite de la metaficción en Eduardo Lago”. -Sara Rodrigues de Sousa (Univ. Europeia | Laureate International Univ. – Univ. de Lisboa): " 'Seguir el juego': lenguaje y representación en Los objetos nos llaman, de Juan José Millás” -Patricia García (Univ. of Nottingham): “La sombra de Edgar Allan Poe: motivos liminales e intertextuales en el relato ‘El faro’ de Cristina Fernández Cubas”. -Valeria Cavazzino: "Hay algo que no es como me dicen. Información y creación en Juan José Millás" |
17.45 - 18.15 Pausa café
18.15 - 19.00 Conferencia y lectura dramatizada (Anfiteatro III):
"Diálogos «femeninos» en La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, y Los soles truncos, de René Marqués".
Dirección y adaptación: Myrna Rivera Méndez
Interpretación: Jesús del Valle Vélez y Paco Rodríguez Orozco
19 DE JUNIO
9.30 - 11.30 Mesas paralelas
Representaciones y reutilizaciones del espacio (Sala 4)
-Antonio Martín Ezpeleta (Univ. de Valencia): “Geografías literarias, un concepto historiográfico-literario al servicio de la enseñanza de la literatura”. -Guadalupe Gerardi (Univ. College London): “Las nubes de Juan José Saer: la reescritura de un espacio (trans) nacional”. -Raquel Baltazar (ISCSP - Univ. de Lisboa): “La prisión como un no-lugar de la identidad social venezolana”. -Kevin Perromat Augustín (Univ. Picardie-Jules Verne): “Instrucciones para cruzar todas las fronteras. Formas literarias e identidades nómadas en la literatura hispánica contemporánea”. |
Interrelaciones literarias entre España y Portugal (Sala 5.1)
-Alexia Dotras Bravo (Instituto Politécnico de Bragança / Centro de Literatura Portuguesa): “Emigraciones de ida y vuelta. Algunos personajes españoles y portugueses en la narrativa ibérica” -Isabel Araújo Branco (Univ. Nova de Lisboa): “Imágenes de Portugal en Ninguna necesidad de Julián Rodríguez.”. -Pedro Álvarez Cifuentes (Univ. de Oviedo): “Don Francisco de Portugal: un “rocín portugués fidalgo”. -Aurelio Vargas Díaz-Toledo (Univ. College Dublin): “El cervantismo en Portugal: apuntes sobre los siglos XVII y XVIII”. |
Ficción, autoficción, autobiografía y límites genéricos (Sala 5.2)
-Belén Hernández Marzal (Univ. Lyon 3): “Explorando los límites de la novela: La ridícula idea de no volver a verte de Rosa Montero”. -Olalla Castro Hernández (Univ. de Granada): “Entre-lugares de la modernidad: la escritura intersticial de Enrique Vila-Matas”. -Andrea Pezzè (Univ. de Coimbra): “Flores oscuras de Sergio Ramírez y la ruptura de los confines entre géneros literarios en la literatura centroamericana reciente”. |
11.30 - 12.00 Pausa café
12.00 - 13.00 Presentación de publicaciones (Anfiteatro III)
13.00 - 14-30 Comida (libre)
14.30 - 16.00 Mesas paralelas
Aproximaciones críticas al Hispanismo (Sala 4)
-Magdalena López (Univ. de Lisboa): “Para salir del hispanismo”. -Laura Arroyo Martínez (Univ. Complutense de Madrid): “La investigación en Filología: la visión de Fernando Lázaro Carreter sobre los estudios de tercer ciclo y las Tesis doctorales”. -Luis I. Prádanos (Miami Univ.): “Los estudios hispánicos en tiempos de cambio climático, extinción masiva y colapso ecológico”. |
Aproximaciones de género a las literaturas hispánicas (Sala 5.1)
-Doris Wieser (Georg-August-Univ. Göttingen): “Masculinidad y violencia de género en la novela negrocriminal nicaragüense”. -Mauricio Zabalgoitia Herrera (Ibero-Amerikanisches Institut): “Imperio y masculinidades hispánicas: el indiano, el Don Juan y las trampas del romanticismo”. |
Visiones postcoloniales (Sala 5.2)
-Rocío Ortuño Casanova (Univ. of the Philippines, Diliman Campus) “Pintando españoles en Filipinas: Ignacio del Villar, caricaturista satírico”. -Maïmouna Sankhé (Univ. de Ghana, Accra): “La mujer africana y la inmigración en Contra el viento de Ángeles Caso y Le ventre de l'Atlantique de Fatou Diome”. -Daria Sinitcyna (Univ. Estatal de San Petersburgo): “Narraciones de voces fronterizas: la identidad transculturada en la narrativa cubana postsoviética”. |
16.15 - 17.45 Mesas paralelas
Enfoques transnacionales e Hispanismo (Sala 4)
-Santiago Pérez Isasi (Univ. de Lisboa): “Nuevas cartografías del Hispanismo: ¿Qué pueden aportar los Estudios Ibéricos?”. -María Fanjul-Fanjul (Nottingham Trent Univ.): “Los retos y éxitos de un enfoque transnacional de la recepción: el caso de Isabel Allende.” -Manuel Cabello Pino (Univ. de Huelva): “Axel Munthel y La historia de San Michele: una relación de intertextualidad casi olvidada en El amor en tiempos del cólera de Gabriel García Márquez”. |
Aproximaciones de género a las literaturas hispánicas (Sala 5.1)
-Laura Triviño Carrera (Univ. de Sevilla): “La mirada hacia lo español de la pintora Anselma: una oportunidad para re-pensar los límites de la historiografía artística hispánica desde la perspectiva de género”. -Rafael Eisinger Guimarães (Univ. de Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul): “Pampa, substantivo feminino: a reconfiguração da literatura gauchesca em Cuentos completos, de Silvina Ocampo”. -María Teresa Vera-Rojas (Univ. de Barcelona): “Figuraciones periféricas o sobre las redefiniciones de la cultura hispana en Nueva York: Artes y Letras (1933-1945), cultura, feminismo y ciudadanía”. |
Visiones postcoloniales (Sala 5.2)
-Michel-Yves Essisima (Univ. de Maroua, Camerún) “Análisis de las estructuras semionarrativas de los títulos de las novelas de Guillermina Mekuy”. -Margarita Valdovinos (Univ. Nacional Autónoma de México): “Los límites formales del hispanismo y su impacto en el estudio de las tradiciones literarias amerindias”. -Xavier Ortells-Nicolau (Univ. Autònoma de Barcelona): “De los ‘cosmoramas de la niñez’ a los viajes estereoscópicos: China en el imaginario de principios del siglo XX”. |
17.45 - 18.15 Pausa café
18.15 - 19.15 Conferencia de clausura (Anfiteatro III)
Christoph Strosetzki: "Terrenos y delimitaciones del hispanismo en la historia y en la actualidad"
19.15 - 19.30 Clausura
21.00 Cena del congreso
18.15 - 19.15 Conferencia de clausura (Anfiteatro III)
Christoph Strosetzki: "Terrenos y delimitaciones del hispanismo en la historia y en la actualidad"
19.15 - 19.30 Clausura
21.00 Cena del congreso