NOMBRE: Xavier Ortells-Nicolau
AFILIACIÓN: Universitat Autònoma de Barcelona
TÍTULO: De los ‘cosmoramas de la niñez’ a los viajes estereoscópicos: China en el imaginario de principios del siglo XX.
RESUMEN:
Esta presentación presenta la interrelación de los medios tecnológicos de producción y reproducción de imágenes con el imaginario español sobre China en los primeros años del siglo XX. En paralelo al desarrollo de la fotografía, se altera el soporte visual habitual para las imágenes sobre países exóticos. Substituyendo a los cosmoramas y las linternas mágicas, la fotografía, ya sea en postales, en publicaciones, o de manera muy especial, en viajes estereoscópicos, pasa a ser el medio para el conocimiento de países lejanos.
A caballo entre distintos modos de ver, de reproducir, y acaso de imaginar, los casos de fotógrafos-viajeros de la época sirven para contextualizar esa condición liminal. En 1909, el escenógrafo Oleguer Junyent realizó una vuelta al mundo, retratando “la China de los cosmoramas apenas recordados de la lejana infancia”, como Miguel Utrillo refiere en el prólogo al relato de Junyent, en esbozos y fotografías que ofrecen visiones nuevas y realistas a un publico ávido de conocimiento y aventura. Lejos, no obstante, de desterrar los ensueños románticos y simbolistas, la pervivencia de elementos fantásticos y exotizantes en la percepción de China atestigua la impronta de ese imaginario.
NOTA BIOGRÁFICA:
Xavier Ortells-Nicolau es máster en Estudios Regionales de Asia Oriental por Columbia University (2010) y doctor en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Autònoma de Barcelona (2015). Su tesis doctoral detalla y analiza la producción de fotógrafos contemporáneos chinos en relación al desarrollo urbanístico y la estética de las ruinas. Sus áreas de interés son la producción cultural de la China moderna y contemporánea, así como el estudio de las percepciones sobre China a nivel transnacional.
AFILIACIÓN: Universitat Autònoma de Barcelona
TÍTULO: De los ‘cosmoramas de la niñez’ a los viajes estereoscópicos: China en el imaginario de principios del siglo XX.
RESUMEN:
Esta presentación presenta la interrelación de los medios tecnológicos de producción y reproducción de imágenes con el imaginario español sobre China en los primeros años del siglo XX. En paralelo al desarrollo de la fotografía, se altera el soporte visual habitual para las imágenes sobre países exóticos. Substituyendo a los cosmoramas y las linternas mágicas, la fotografía, ya sea en postales, en publicaciones, o de manera muy especial, en viajes estereoscópicos, pasa a ser el medio para el conocimiento de países lejanos.
A caballo entre distintos modos de ver, de reproducir, y acaso de imaginar, los casos de fotógrafos-viajeros de la época sirven para contextualizar esa condición liminal. En 1909, el escenógrafo Oleguer Junyent realizó una vuelta al mundo, retratando “la China de los cosmoramas apenas recordados de la lejana infancia”, como Miguel Utrillo refiere en el prólogo al relato de Junyent, en esbozos y fotografías que ofrecen visiones nuevas y realistas a un publico ávido de conocimiento y aventura. Lejos, no obstante, de desterrar los ensueños románticos y simbolistas, la pervivencia de elementos fantásticos y exotizantes en la percepción de China atestigua la impronta de ese imaginario.
NOTA BIOGRÁFICA:
Xavier Ortells-Nicolau es máster en Estudios Regionales de Asia Oriental por Columbia University (2010) y doctor en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Autònoma de Barcelona (2015). Su tesis doctoral detalla y analiza la producción de fotógrafos contemporáneos chinos en relación al desarrollo urbanístico y la estética de las ruinas. Sus áreas de interés son la producción cultural de la China moderna y contemporánea, así como el estudio de las percepciones sobre China a nivel transnacional.